もろい・脆い[2]

1. 形容词（い形容词）易碎的；脆弱的；虚弱的；羸弱的
   彼かれが作つくった模型もけい飛行機ひこうきはもろかった。↗

   他制作的模型飞机很脆弱。
2. 形容词（い形容词）心软的；多愁善感的；易动情的
   彼女かのじょは情じょうにもろい。↗

   她容易心软。

• 近义脆弱ぜいじゃく书面侧重抽象事物的易崩溃，如精神、体制，比「もろい」更正式。
• 近义割れ易いわれやすい中性专指物理上易裂开，如玻璃、陶器，比「もろい」更具体。
• 近义壊れ易いこわれやすい中性泛指易损坏，对象广（机械、关系），比「もろい」更常用。
• 相关弱いよわい中性最通用的弱，范围极广，不特指易碎，比「もろい」抽象。
• 相关薄弱はくじゃく书面多用于证据、意志等抽象事物，强调不充分、易动摇。
• 相关デリケート口语指人敏感、易受伤或机器精密，侧重需小心对待。
• 相关繊細せんさい书面强调细腻、精致而脆弱，多用于感情、艺术或构造。
• 相关軟弱なんじゃく书面侧重性格或态度软弱，缺乏韧性，常用于贬义。
• 相关弱々しいよわよわしい中性形容外观或动作显得虚弱、无力，带主观印象。
• 相关虚弱きょじゃく书面多指体质或基础差，易生病，偏医学或抽象。
• 相关か弱いかよわい口语带怜爱语气，形容女性或小动物柔弱易受伤。
• 相关華奢きゃしゃ中性强调纤细精巧而易坏，多用于工艺品或体态，含美感。
• 相关心弱いこころよわい中性特指心理上易动摇、易伤感，与「もろい」精神义对应。
• 相关柔弱にゅうじゃく书面指性格或体态柔顺无力，略带贬义或古风。
• 相关ひ弱ひよわ口语口语化贬义，指人娇弱不经事，比「もろい」更主观。
• 反义強いつよい中性在物理坚固、精神坚强两方面均与「もろい」相反。
• 反义頑丈がんじょう中性特指物理结构结实耐用，与「もろい」易碎义相反。
• 反义堅牢けんろう书面强调构造坚固不易毁，比「頑丈」更正式，用于建筑等。

近义词中，物理易碎选「割れ易い」「壊れ易い」，精神脆弱选「心弱い」「デリケート」，通用抽象弱用「弱い」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 壊こわれやすい。破壊はかいされる余地よちがある。小ちいさなことで変形へんけいしたり、損傷そんしょうしたりする。
2. （組織そしきなどが崩くずれるさまが）あっけない。はかない。
3. 心こころが動揺どうようしやすく、小ちいさなことで涙なみだぐむ。同情どうじょうを抑おさえにくい。