惊慌失措 日语怎么说

• 慌てるあわてるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、自动词最通用、更常用的说法，泛指遇到意外而慌乱；另有“匆忙赶着做”之义，需结合语境。
  搭配慌あわてることはない
  その質問しつもんで彼かれはすっかりあわてた。↗

  那个问题让他完全慌了神。
• うろたえる
  二类/一段动词、自动词通常写作假名うろたえる，侧重不知如何是好、手足无措的狼狈样子，日常少见。
  搭配突然とつぜんの質問しつもんにうろたえる
  気きを楽らくにして、何なんよりもうろたえないことだ。↗

  放轻松，最重要的是别慌张。
• 動転どうてん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词多用于「気が動転する」，侧重受到惊吓后心神大乱，带惊愕色彩，日常少见。
  搭配気きが動転どうてんする
  その出来事できごとが彼かれを動転どうてんさせた。↗

  那个事件使他惊慌失措。

一般用「慌てる」；强调手足无措用「うろたえる」，强调受惊心乱用気が動転する。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 慌てるあわてる慌张；惊慌失措；手忙脚乱；慌乱
• うろたえる惊慌失措；手足无措；慌张
• 動転どうてん心绪混乱；惊惶失措；惊愕；惊恐