すっかり

1. 副词、可接「と」的副词完全；彻底；全部；整个
   私わたくしはすっかり息いきが切きれた。↗

   我已经累得上气不接下气了。

• 近义まったく中性强调完全否定或强烈肯定，语气比すっかり重。
• 近义まるっきり口语完全否定式非常彻底，口语色彩浓，常接否定。
• 近义全然ぜんぜん口语用于否定句表示‘完全不’，口语通用。
• 近义一切いっさい书面多用于否定，表示‘全部不’，语气正式。
• 近义根っからねっから口语侧重本质、天性上的彻底，如‘根っから悪い’。
• 近义さっぱり口语用于否定时‘完全不’，肯定时‘彻底清爽’。
• 近义すっぽり口语覆盖或包裹整个物体，如‘すっぽり毛布にくるまる’。
• 近义一向いっこう书面后接否定表示‘一点也(不)’，文雅。
• 近义何もなにも中性‘什么也(不)’，强调无一例外。
• 近义絶対にぜったいに中性‘绝对’，语气强烈，多接否定或肯定断言。
• 近义まるきり口语丸っきり的缩略形，用法相同，更随便。
• 近义きれいさっぱり口语强调彻底干净、不留痕迹，带一点爽快感。
• 相关徹底的てっていてき书面形容动词，修饰‘彻底’的行动或状态。
• 相关余すところなくあますところなく书面‘毫无保留地’，强调覆盖全范围。
• 相关からっきし口语口语色彩浓，用于否定‘完全不’，如‘からっきしだめ’。
• 相关徹頭徹尾てっとうてつび书面‘从头到尾’贯穿始终，强调全程彻底。
• 相关骨の髄までほねのずいまで书面比喻彻底渗透到骨子里，程度极深。
• 相关ずぶ口语接濡れる等，指湿透、完全浸染的状态。
• 相关ずっぷり口语强调完全浸入液体或陷入某状态。
• 反义一部分いちぶぶん中性指整体中的局部，与‘完全’相对。
• 反义少しすこし口语量少程度低，与すっかり的‘全部’相反。

最常用为「すっかり」自身；口语选「まるっきり」「全然」「さっぱり」，书面选「一切」「徹頭徹尾」「余すところなく」。反义词常用「少し」「一部分」。注意「まるで」为异义词不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある状態じょうたいに完全かんぜんになる様子ようす。
2. 残のこるものがないさま。