想起 日语怎么说

• 思い出すおもいだすJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词最常用，指把过去的事或一度忘掉的事重新记起来，如「約束を思い出す」，口语和书面都适用。
  搭配約束やくそくを思い出おもいだす
  あなたを見みるとお兄にいさんを思い出おもいだします。↗

  看到你就想起你哥哥。
• 思い浮かべるおもいうかべる常用
  二类/一段动词、他动词侧重在脑海中浮现画面或形象，如「顔を思い浮かべる」，不限于回忆，也可指想象；不如思い出す常用。
  搭配顔かおを思い浮おもいうかべる
  家族かぞくのことを思い浮おもいうかべるといえが恋こいしくなる。↗

  一想起家人，就会想家。

「想起」默认用「思い出す」；强调脑中浮现画面、形象时换用「思い浮かべる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 思い出すおもいだす想起；回忆；回想
• 思い浮かべるおもいうかべる回忆；想起；回想