憋 日语怎么说

• 我慢がまんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最常用的通用说法，憋尿、憋着不吃、憋着不说等忍住生理需求或欲望，都可以说「我慢する」。
  搭配トイレを我慢がまんする
  この寒さむさは我慢がまん出来できないな。↗

  这冷得真受不了啊。
• こらえるJLPT N2约估
  二类/一段动词、他动词侧重当场强压住涌上来的反应，常见「笑いをこらえる」「涙をこらえる」；不如我慢常用，多写作假名。
  搭配笑わらいをこらえる

• 息を止めるいきをとめる
  短语、二类/一段动词只对应「憋气」一义，指屏住呼吸，如潜水或拍片时；不能用于憋尿、憋笑等。
  搭配水中すいちゅうで息いきを止とめる

表达「憋」默认用我慢，强忍笑或泪可用「こらえる」，憋气则说「息を止める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 我慢がまん忍耐；耐心；坚持；容忍
• こらえる忍耐；承受；经得起
• 歯がゆいはがゆい焦躁不安；焦急；令人焦躁；烦闷；令人烦闷；郁郁不乐；令人郁闷
• 息を止めるいきをとめる屏住呼吸；憋气