我行我素 日语怎么说

• 自分勝手じぶんかって常用
  名词、な形容词/形容动词贬义明显，指只顾自己、无视他人感受，适合批评别人我行我素、不顾旁人，语气比気まま重得多。
  搭配自分勝手じぶんかってな人ひと
  その自分勝手じぶんかってな男おとこは、一緒いっしょに行動こうどうしている人ひと達たちに軽蔑けいべつされた。↗

  那个自私的男人被同行的人看不起。
• 気ままきまま常用
  な形容词/形容动词、名词偏中性，侧重无拘无束、随性自在，常说「自由気まま」「気ままな暮らし」，一般不带指责意味。
  搭配自由じゆう気きまま

批评别人我行我素时默认用自分勝手；指随性自在、无拘无束时换用「気まま」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 自分勝手じぶんかって自私自利；利己主义；以自我为中心；不与他人商量擅自行事；随心所欲；一意孤行
• 気ままきまま随心所欲；无拘无束；自由自在；自由奔放
• 我流がりゅう自学方法；自己的方式；自己的风格