気まま・気儘・気侭|きまま[0]

初学者建议：初学者默认用 気まま

1. 形容动词（な形容词）、名词任性；自私；自我中心；利己主义
2. 形容动词（な形容词）、名词随心所欲；无拘无束；自由自在；自由奔放

• 近义わがまま中性侧重任性自私，不顾他人，比「気まま」更贬义。
• 相关自由じゆう中性最接近的核心义，强调无拘束，但比「気まま」更积极中性。
• 相关任意にんい书面表示凭自己意愿，常用于规定，不如「気まま」生动日常。
• 相关随意ずいい书面侧重听凭心意，较正式，常出现在免责声明或合同中。
• 相关フリー口语外来语，强调无约束状态，比「気まま」更现代随性。
• 相关放逸ほういつ书面侧重放纵、缺乏自律，贬义强，比「気まま」负面。
• 相关放恣ほうし书面侧重肆意妄为，语气严厉，常用于批评。
• 相关放縦ほうじゅう书面表放纵任性，与「わがまま」近，比「気まま」更强烈。
• 相关放埓ほうらつ书面表行为放荡不羁，贬义明显，与「気まま」部分重叠。
• 反义律儀りちぎ中性在“守规矩、不任性”这一意义上相反。
• 反义堅実けんじつ中性在“踏实稳重、不随性”这一意义上相反。

默认用「自由」，日常随意用「気まま」，强调负面用「わがまま」；反义词用「律儀」「堅実」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんに遠慮えんりょすることなく自分じぶんの思おもい通とおりに行動こうどうすること。
2. わがままに行動こうどうすること。
3. 他人たにんに遠慮えんりょすることなく自分じぶんの思おもい通とおりに行動こうどうするさま。
4. わがままに行動こうどうするさま。