扶 日语怎么说

• 支えるささえる最通用，身体搀扶或抽象支撑皆可，如扶老人、撑局面，比另两词更基础宽泛
• 扶助ふじょ偏正式书面或福利救济语境，多作名词指援助扶持，不用于日常肢体搀扶动作
• 肩を貸すかたをかす特指让人靠肩或出把力帮忙，口语形象，侧重具体借力，范围比支える窄

搀扶首选支える，救济用扶助，借肩出力用肩を貸す

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 支えるささえる支撑；支持；维持；撑住；保卫
• 扶助ふじょ扶助；帮助；援助；支持
• 肩を貸すかたをかす借肩膀帮助；用肩膀承担；帮助搬运