承诺 日语怎么说

• 約束やくそくJLPT N4约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词日常最通用，口头答应、双方约定都可用，如「約束を守る」「約束する」；不特别强调承诺的确定程度。
  搭配約束やくそくを守まもる
  自分じぶんが約束やくそくしたことはちゃんと実行じっこうするように最善さいぜんを尽つくすべきだ。↗

  自己承诺的事，应当尽力做到。
• 確約かくやく常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词强调明确、坚定的承诺，多见于商务谈判、正式答复，如「確約できない」「確約を得る」；日常少见。
  搭配確約かくやくを得うる
  確約かくやくは出来できないけど、何なんとかやってみましょう。↗

  虽然不能打包票，但我会尽量试试。

一般说「承诺」用約束；需强调确定无疑的正式承诺时用確約。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 約束やくそく承诺；诺言；协议；约定；契约；盟约
• 確約かくやく确约；确定的承诺