実行|じっこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词执行；实施；践行；行动；实现；履行
   私わたくしは彼かれの実行じっこう的てき能力のうりょくを信頼しんらいしている。↗

   我信任他的执行能力。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词（程序的）执行；运行

• 近义履行りこう书面侧重按约定或义务执行，如履行合同、职责。
• 近义実施じっし书面强调将计划、政策付诸实际，如实施新制度。
• 近义実践じっせん书面侧重将理论、理念付诸行动，如实践哲学。
• 近义遂行すいこう书面强调完成任务、使命，如遂行任务。
• 近义執行しっこう书面多用于法律、命令的强制执行，如执行判决。
• 近义施行しこう书面特指法律、法规开始生效实施，如施行新法。
• 近义行うおこなう中性最通用的“做、进行”，如行事を行う。
• 相关果たすはたす中性侧重履行义务、达成目标，如果たす役割。
• 相关達成たっせい书面侧重达到目标、指标，如达成协议。
• 相关遂げるとげる书面较正式，常与目的、愿望搭配，如目的を遂げる。
• 相关なす书面古雅，强调成就事业、功绩，如成し遂げる。
• 相关全うするまっとうする书面侧重完整履行责任、使命，如全うする義務。
• 相关完遂かんすい书面强调完美、彻底地完成，如完遂計画。
• 相关し遂げるしとげる中性强调彻底完成，常接在动词连用形后。
• 相关やり遂げるやりとげる口语口语化，强调坚持到底完成某事。
• 相关しすます口语略带贬义，指草草了事或强行办完。
• 相关やり抜くやりぬく口语强调克服困难坚持到底，如やり抜く意志。
• 相关やりきる口语强调彻底做完，不留尾巴，如仕事をやり切る。
• 相关なし終えるなしおえる书面较正式，强调做完、结束，如なし終える作業。
• 相关しおおせる书面古语，意为“完成”，现代使用极少。
• 相关実践躬行じっせんきゅうこう书面成语，强调亲自实践，比実践更郑重。
• 反义中止ちゅうし中性在“执行过程中停止”意义上相反。
• 反义放棄ほうき书面在“放弃执行”意义上相反。

最通用的是「行う」；正式场合用「実施」「執行」；强调完成用「達成」「完遂」；口语用「やり遂げる」「やりきる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいに行おこなうこと。実施じっし。
2. 犯罪はんざい構成こうせい要件ようけんに該当がいとうする行為こういを故意こいに行おこなうこと。
3. プログラムによりコンピュータを動うごかすこと。