抄 日语怎么说

• 写すうつすJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词三者中最常用，抄笔记、抄板书、照着描图都能用；但它也有拍照等义，需靠语境区分。
  搭配板書ばんしょを写うつす
  このページをノートに写うつしておきなさい。↗

  请把这一页抄到笔记本上。
• 書き写すかきうつす常用
  一类/五段动词、他动词专指照原样用笔抄写文字或图画，意思明确、不易误解，但日常少见，不如写す常用。
  搭配文章ぶんしょうを書き写かきうつす
  この書類しょるいを書き写かきうつすとき一いち語ごもおとすことのないように気きをつけなさい。↗

  抄写这份文件时，请注意不要漏掉任何一个词。

• パクる口语
  一类/五段动词、他动词口语俗语，指抄袭、剽窃他人的创意或作品，带贬义，不能用于中性的抄写。
  搭配アイデアをパクる

中性的抄写默认用「写す」，强调照原样手抄用「書き写す」，口语说抄袭用「パクる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 写すうつす抄写；复制；重现；描摹；誊写
• 書き写すかきうつす抄写；誊写
• パクる剽窃；抄袭