写す|うつす[2]

初学者建议：初学者默认用 写す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词抄写；复制；重现；描摹；誊写
   このページをノートに写うつしておきなさい。↗

   请把这一页抄到笔记本上。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词描写；描述；描绘；表现
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词模仿；效仿；仿照
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拍摄；拍照；摄影；录制also written as 撮す
   その写真しゃしんは空そらから写うつされたものである。↗

   那张照片是从空中拍摄的。

• 近义書き写すかきうつす中性强调手写抄录，常用于文字内容。
• 近义模写もしゃ书面指临摹绘画或书法，注重再现原作风貌。
• 近义複写ふくしゃ书面多指用机器复印或复写纸复制。
• 近义模倣もほう书面指模仿行为或风格，侧重抽象模仿。
• 近义写し取るうつしとる中性侧重从原物复制出副本，可指文字或图像。
• 近义謄写とうしゃ正式指誊清或正式抄写，常用于公文。
• 近义引き写すひきうつす中性强调逐字逐句照抄，不改变内容。
• 近义臨写りんしゃ书面指对照原物或范本临摹，多用于书画。
• 近义筆写ひっしゃ书面强调用手写方式抄写，区别于印刷。
• 相关複製ふくせい书面指制作完全相同的复制品，可指实物。
• 相关模造もぞう书面指仿造外形，常含仿制、伪造意味。
• 相关書写しょしゃ书面指书写抄写，多用于经文或典籍。
• 相关模するもする书面指模仿行为或样式，较抽象。
• 相关写字しゃじ书面指书写文字，侧重写字动作本身。

最通用的是「写す」本身；若强调手写抄录用「書き写す」，机器复制用「複写」，临摹书画用「模写」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを、ある場所ばしょから他ほかの場所ばしょへ動うごかす。
2. （遷うつす）神仏しんぶつを遷座せんざさせる。
3. 方向ほうこうを転てんじる。関心かんしんをよせる対象たいしょうを変かえる。
4. 次つぎの段階だんかいに進すすめる。
5. 時間じかんを経過けいかさせる。
6. あるものの色いろやにおいを別べつのものにしみこませる。
7. 病気びょうきを伝染でんせんさせる。
8. 文字もじや絵えを真似まねたり、薄うすい紙かみに透すかしてなぞったりして書かく。
9. そのまま書き取かきとる。
10. 撮影さつえいする。
11. 影かげや姿すがたを他ほかのものの表面ひょうめんに現あらわす。
12. 映画えいがなどをスクリーンに現あらわす。