ノート

1. 名词笔记本；练习本；作业本
   彼女かのじょは本ほんの絵えをノートに書き移かきうつした。↗

   她把书上的画誊写到了笔记本上。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词笔记；记录
   ジェレミは彼かれの会計士かいけいしの一いち次じ試験しけんのためノートを熱心ねっしんに勉強べんきょうしていたよ。↗

   杰里米当时在认真地看笔记备考会计师初级考试呢。
3. 名词（音乐）音符
4. 名词笔记本电脑；便携式电脑
   アップルの新型しんがたノートは予定よてい通とおりに発表はっぴょうされるだろうか。↗

   苹果的新款笔记本电脑会按计划发布吗？

• 近义手帳てちょう中性侧重日程管理，常含日历，与「ノート」功能有重叠。
• 近义ノートブック中性指装订成册的笔记本，比「ノート」更强调书本形态。
• 相关雑記帳ざっきちょう书面侧重随意记录杂事，不用于课堂或正式笔记。
• 相关帳面ちょうめん书面多用于账目或业务记录，偏正式，日常少用。
• 相关備忘録びぼうろく书面强调备忘功能，常指个人提醒用的小本子。
• 相关筆記帳ひっきちょう书面专指听课或会议用的笔记簿，用途较窄。
• 相关控え帳ひかえちょう书面用于记录备份信息，如收据存根，商务感强。
• 相关学習帳がくしゅうちょう中性特指学生学习用的练习簿，常带方格或横线。

最通用的是「ノート」，日常学习记录首选；「手帳」侧重日程，「学習帳」专指学生用簿，其他多为书面或特定用途。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （「ノートブック」の略りゃく）学習がくしゅうや執筆しっぴつのために使つかう白紙はくし等とうを製本せいほんしたもの。
2. 要約ようやくした記録きろく。
3. 音符おんぷ。
4. ノート型がたパソコン、ノートパソコンの略称りゃくしょう。ラップトップコンピュータのこと。
5. 持続じぞく時間じかんによるアロマオイルなどの香かおりの分類ぶんるい。