書き写す・書写す|かきうつす[0]
写法辨析
書き写す常用的标准写法，表示把文字、图表等抄写或复制，现代口语、书面语均频繁使用。
書写す较为罕见的写法，主要出现在古文或特定文学作品中，等同于書き写す，但不推荐日常使用。
描き写す用于强调“画的方式抄写”，常见于复制图画或手稿的情境，使用频率低，属于检索用异体。
描写す与描き写す类似，但去掉了「き」字，现代已基本不用，仅在旧籍或检索时见到。
書きうつす将「写す」以平假名写出，属检索用异体，现代正式文稿中不使用。
初学者建议：初学者默认用 書き写す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词抄写；誊写
同近反义词
- 近义写すうつす中性最通用的“抄写”，也可指拍照、描写等，范围广。
- 近义複写ふくしゃ书面多指复印或复写纸复制，侧重机械重制。
- 近义書写しょしゃ书面佛教或书法中的抄经、转写，偏文言。
- 近义書き取るかきとる中性侧重听写或记下他人话语，而非眼抄。
- 近义写し取るうつしとる中性强调从原物上直接抄写或描摹，如写生或抄表格。
- 近义謄写とうしゃ书面指正式誊清、转抄文件，较古典正式。
- 近义引き写すひきうつす中性逐字逐句照搬，含机械抄袭的贬义色彩。
- 近义写字しゃじ书面中国传入的词，指临摹字帖，偏习字。
- 近义臨写りんしゃ书面面对原物临摹书画，强调直接观察。
- 近义筆写ひっしゃ书面用手抄写，区别于印刷或复印。
- 相关模写もしゃ书面忠实地复制原作，尤指美术品。
- 相关模造もぞう书面仿制有形物品（如家具、刀剑），非文字抄写。
- 相关複製ふくせい书面工业/艺术复制品，强调与原件等价。
- 相关模倣もほう书面广义模仿，不限文字，含行为、风格等。
- 相关模するもする书面模仿行为、样式，不限于文字且有抽象义。
最通用是「写す」；若特指手抄原文用「筆写」「書き写す」，机械复制用「複写」「複製」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字