投身 日语怎么说
译法辨析
- 献身けんしん名词、三类/サ变动词、自动词侧重为他人或事业不惜牺牲地奉献,常用「献身的に」;不表示投入某领域,仅在奉献义上对应。
- 身を投じるみをとうじる短语、二类/一段动词最贴切的译法,用「〜に身を投じる」表示投身革命、政界等;另有投水跳崖自尽义,需看语境。
默认用「身を投じる」;强调为他人或事业奉献牺牲时改用「献身」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

