抠 日语怎么说

• 吝嗇ケチJLPT N3约估口语
  名词、な形容词/形容动词形容人小气、抠门，作名词或形容动词，如「ケチな人」；口语一般写作ケチ，是三者中相对更常用的。
  搭配ケチな人ひと
  彼かれは自分じぶんのお金かねに関かんしては非常ひじょうにけちだ。↗

  他对于自己的钱非常吝啬。
• ケチる口语
  一类/五段动词、他动词指在某项开支或用料上舍不得、克扣，如「材料費をケチる」；偏口语，侧重具体行为。
  搭配材料費ざいりょうひをケチる
  宿代やどだいをケチって野宿のじゅくしました。↗

  为了省住宿费，我在野外露宿了。

• ほじる口语
  一类/五段动词、他动词对应「抠」的动作义，用手指等抠挖，如「鼻をほじる」；与吝啬义无关，口语，通常写假名。
  搭配鼻はなをほじる
  審判しんぱんの方ほうをちらりと睨にらむが、審判しんぱんは涼すずしい顔かおして鼻クソはなくそをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長やおちょうかよ・・・」↗

  瞥了一眼裁判，但裁判却一脸轻松地挖着鼻屎。“混蛋，这是假赛吗...”

说人抠门默认用ケチ，说舍不得花某项开支用「ケチる」，指用手指抠挖则用「ほじる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• けち吝啬；小气；抠门；守财奴；铁公鸡
• ケチる吝啬；舍不得；克扣
• ほじる挖；挖出；抠（鼻子、牙齿等）；掏（耳朵）