野宿|のじゅく[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词露宿；野外露营；在户外睡眠
   今日きょうは我々われわれは野宿のじゅくしないといけない。↗

   今天我们不得不露宿野外。

• 近义野営やえい书面与「野宿」几乎同义，但更偏向组织性强的野外扎营活动，如侦察、登山基地营等，略带计划性。
• 近义キャンプ中性最通用的外来词，涵盖从休闲露营到简易野营的广泛场景，日常使用频率远高于「野宿」。
• 相关キャンピング中性源自英语的外来词，侧重以休闲娱乐为目的的野外住宿活动，比「野宿」更强调享受自然的现代生活方式感。
• 相关露営ろえい书面多指军队在野外临时搭帐篷或露天宿营，军事色彩浓，比「野宿」更强调无遮蔽的简陋状态。
• 相关幕営ばくえい书面专指使用帐篷设营，常见于军队或探险队语境，与「野宿」相比更突出帐篷这一具体装备。
• 反义宿泊しゅくはく书面指在旅馆等正规住宿设施内过夜，与露天或野外就寝的「野宿」构成典型对立。

日常休闲语境首选「キャンプ」；强调军队或极简露宿用「露営」；明确使用帐篷用「幕営」；较正式的野外扎营用「野営」；外来语感用「キャンピング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 野外やがいで寝ねて夜よるを明あかすこと。