抱负 日语怎么说

• 抱負ほうふ最直接对应的译词，适用于正式、书面语境，侧重远大的志向与计划。
• 志こころざし更强调个人的决心与意志，常用于表达志向高远或人生目标，略偏精神层面。
• 理想りそう侧重完美的目标或憧憬，与抱负重叠但更强调理想化状态，不如前两者直接。

表达「抱负」最通用的是「抱負」；「志」偏决心，「理想」偏完美目标。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 抱負ほうふ抱负；志向；计划；希望；愿望
• 志こころざし志向；决心；意图；抱负；目标
• 理想りそう理想