志|こころざし[0]

1. 名词志向；决心；意图；抱负；目标
   何事なにごとをするにも志こころざしが大切たいせつ。↗

   做任何事都要有志向。
2. 名词善意；好意；好心
3. 名词礼物；谢礼（表示感谢之心意）

• 近义意欲いよく中性侧重主动做某事的欲望，行为驱动性强。
• 近义意気込みいきごみ口语强调高涨的热情和干劲，常用于开场前。
• 近义意志いし中性侧重决心与坚持不动摇，不强调目标高低。
• 近义理想りそう中性最完美的目标，强调标准而非过程。
• 相关希望きぼう中性侧重期待未来实现，较宽泛的正面愿望。
• 相关志望しぼう书面多用于入学、就职等具体志愿选择。
• 相关野心やしん中性略带贬义，指不择手段追求权势利益。
• 相关夢ゆめ口语浪漫抽象的理想，适用范围极广。
• 相关望みのぞみ中性期待结果，语气较委婉。
• 相关願望がんぼう书面较理性的希望表述，常用心理分析。
• 相关野望やぼう书面比“野心”更书面，负面色彩更强。
• 相关宿願しゅくがん书面多年积压的愿望，往往带宗教色彩。
• 相关大志たいし书面宏大崇高的志向，指向造福社会。
• 相关憧れあこがれ口语对人或事物的仰慕向往，情感色彩浓。
• 相关大願たいがん书面巨大愿望，常用于宗教还愿语境。
• 相关憧憬どうけい书面文学性强，抽象而持久的向往。
• 相关ドリーム口语外来语，多用于宣传口号，轻快。
• 相关願い事ねがいごと口语日常祈祷或节日许下的具体愿望。
• 相关宿望しゅくぼう书面长期怀抱的希望，性格执着深沉。
• 相关大望たいもう书面宏大抱负，稍偏个人功业。
• 相关雄志ゆうし书面英雄式的宏大志向，古雅庄重。
• 相关アンビション口语外来语，多用于积极上进语境。
• 反义無気力むきりょく中性缺乏行动意志，与志的能动性反面。
• 反义無志书面无志向，与“有志”反面。

最通用的是「志」，正式场合用「大志」；强调热情用「意気込み」，否定态度用「無志」「無気力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （こころざし）何なんかをしたいと思おもうこと。特とくに、将来しょうらいに対たいする希望きぼうや願望がんぼうをかなえようとする決意けつい。