押金 日语怎么说

• 敷金しききん专用于租房场景的押金，合同终止时扣除清理费等后退还，是日本租赁中最标准的说法。
• 保証金ほしょうきん范围更广，可用于租房、担保、借贷等，比敷金正式且通用，但租房时不如敷金常用。
• デポジット外来语，多用于容器押金（如瓶罐）、租赁设备等口语/商业场景，偏向可退还的预存金。

租房押金用敷金；一般押金用保証金；商业/口语场景用デポジット。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 敷金しききん押金；保证金
• 保証金ほしょうきん保证金；押金；担保金
• デポジット押金；定金；保证金；存款