拦 日语怎么说

• 止めるとめるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词用于拦住人或车让其停下，或拦着不让人做某事，如タクシーを止める、喧嘩を止める；口语中更常用。
  搭配タクシーを止とめる
• 遮るさえぎるJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重挡在中间、阻断去路或视线光线，如行く手を遮る；也可指打断别人说话，偏书面。
  搭配行く手ゆくてを遮さえぎる
  この大木たいぼくで光ひかりがすっかりさえぎられている。↗

  这棵大树完全遮挡了光线。

让人或车停下、劝阻时默认用「止める」；挡住去路、视线或打断话头时用「遮る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 止めるとめる阻止；抑制（咳嗽）；忍住（泪水）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）
• 遮るさえぎる打断（话语等）；阻挡；遮挡（视线、光线、风等）；拦截；阻隔