拴 日语怎么说

• つなぐJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、他动词指用绳把狗、马、船等系在某处使其不离开，如「犬をつなぐ」，最贴合「拴」；口语中更常用，常写作假名つなぐ。
  搭配犬いぬをつなぐ
• 縛るしばるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重用绳子捆住、绑紧，如「手足を縛る」，更接近「捆、绑」；拴牲口一般不用它，还可引申为束缚。
  搭配手足てあしを縛しばる
  どろぼうは手足てあしを縛しばられた。↗

  小偷的手脚被绑住了。

拴狗、拴马、拴船等用「つなぐ」；要表达把人或物捆住、绑紧时换「縛る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つなぐ系；绑；拴
• 縛るしばる捆绑；束缚；系紧