指向 日语怎么说
译法辨析
- 指すさす一类/五段动词、他动词用手指、指针等具体指着某处或某方向时最直接,如「時計の針が3時を指す」,也可表示指代。搭配北を指す
- 指向しこう名词、三类/サ变动词、他动词书面或术语色彩浓,多指抽象取向或技术上的定向,如「指向性マイク」「上昇指向」,日常少见。
- 示すしめす一类/五段动词、他动词侧重指给人看、显示出来,如「矢印が方向を示す」,常用于仪表读数;三者中最常用。搭配方向を示す
具体指着某处默认用「指す」,侧重指示给人看用「示す」,抽象取向或定向用指向。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

