指点 日语怎么说
译法辨析
- 指摘してき名词、三类/サ变动词、他动词侧重指出错误、问题或不足,如「ご指摘ありがとうございます」,不含传授方法的意思。搭配誤りを指摘する
- 名词、三类/サ变动词、他动词指给出建议、提点诀窍,语气轻松,多用于口语,书面中少见,不带上对下的教导意味。搭配アドバイスをもらうあなたのアドバイスなしではいられません。↗我离不开您的建议。
- 指導しどう名词、三类/サ变动词、他动词指老师、长辈或上级对后辈的教导,「ご指導ください」即「请多指点」,书面中更常用。搭配ご指導ください
一般请人提点用「アドバイス」,师长系统教导用指導,指出问题或不足用指摘。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

