按理说 日语怎么说

• 本来ほんらいJLPT N2约估常用
  副词、名词（可接の）常说「本来なら（ば）〜はずだ」，表示照道理应如此，多与实际或可能情况对照，最贴近「按理说」。
  搭配本来ほんらいなら（ば）〜はずだ
  この詩しは本来ほんらいフランス語ふらんすごで書かかれていた。↗

  这首诗本来是用法语写的。
• 当然とうぜん常用
  副词语气肯定，强调理所当然、毫无疑问，如「当然〜はずだ」；本身不带与实际情况对照的意味。
  搭配当然とうぜん来くるはずだ
  ボルボ衝突しょうとつしたので、うちの車くるまの方ほうが当然とうぜんひどい目めにあった。↗

  因为和沃尔沃撞上了，我们的车当然伤得更惨。

默认用「本来なら」；想强调理所当然、毫无疑问时换用「当然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 本来ほんらい原来；本来；原本
• 当然とうぜん当然；理所当然地；自然