按说 日语怎么说

• 本来ほんらいJLPT N2约估常用
  副词、名词（可接の）常用「本来なら／本来は～はずだ」，从道理上讲应当如此，多暗含实际并非如此，最贴近「按说」。
  搭配本来ほんらいならば
  この詩しは本来ほんらいフランス語ふらんすごで書かかれていた。↗

  这首诗本来是用法语写的。
• 通常つうじょうJLPT N1约估常用
  名词（可接の）、副词用「通常なら」表示按一般情况推断，侧重惯例常态而非道理应然，适合「照常理推测」类的「按说」。
  搭配通常つうじょうなら
  彼かれは、通常つうじょうバスで学校がっこうへ行いきます。↗

  他通常坐公交车去学校。

默认用「本来なら」；侧重按一般惯例推断时可换「通常なら」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 本来ほんらい原来；本来；原本
• 通常つうじょう通常；寻常；普通；正常；一般；普遍