挖苦 日语怎么说

• 皮肉るひにくる侧重带讽刺的尖刻嘲弄，常用于机智含蓄的批评，比公开嘲笑更婉转。
• 当てこするあてこする强调旁敲侧击、指桑骂槐的暗讽挖苦，不直说而让对方难堪。
• 嘲るあざける侧重公开轻蔑地嘲笑嘲弄，语气更重更直接，少含蓄挖苦感。
• 嫌味を言ういやみをいう日常最常用，指说尖酸刻薄的风凉话，适合当面或背后挖苦。

日常挖苦首选嫌味を言う，暗讽用当てこする，讽刺用皮肉る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 皮肉るひにくる讽刺；嘲讽；讥讽；嘲笑
• 当てこするあてこする讽刺；挖苦；暗讽
• 嘲るあざける嘲笑；嘲讽；嘲弄；讥讽
• 嫌味を言ういやみをいう讽刺挖苦；说风凉话