嘲る|あざける[3]

初学者建议：初学者默认用 嘲る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词嘲笑；嘲讽；嘲弄；讥讽
   無神論むしんろん者しゃが司教しきょうの説明せつめいをあざけった。↗

   无神论者嘲笑了主教的解释。

• 近义揶揄やゆ书面侧重用言语戏弄，语气较轻，常用于调侃。
• 近义冷笑れいしょう书面指冷淡、轻蔑的笑，多用于表情或态度。
• 近义冷やかすひやかす口语指半开玩笑地调侃，常用于购物时起哄。
• 近义からかう中性最常用的“逗弄”，可含善意或恶意。
• 近义嗤笑ししょう书面强调轻蔑地笑出声，带明显贬低意味。
• 近义嘲笑ちょうしょう中性最通用，指用言语或笑声表达轻蔑。
• 近义嘲弄ちょうろう书面强调戏弄、捉弄对方，带有恶意。
• 相关あざ笑うあざわらう中性与「嘲る」同根，侧重当面嘲笑的行为。
• 相关野次るやじる口语指在公共场合起哄、喝倒彩。
• 相关茶々を入れるちゃちゃをいれる口语指插嘴说玩笑话打断别人，非恶意。
• 相关なぶる书面侧重戏弄、捉弄，带有玩弄意味。
• 相关おちょくる口语口语化，指逗弄、调侃，语气轻松。
• 相关おちゃらかす口语指开玩笑、耍贫嘴，非恶意嘲笑。
• 相关せせら笑うせせらわらう书面指嗤嗤地笑，带有轻蔑、讥讽。
• 反义褒めるほめる中性在“表达赞赏”意义上与嘲笑的贬低相反。
• 反义称えるたたえる书面在“颂扬、赞美”意义上与嘲弄对立。

最通用的是「嘲笑」，日常口语常用「からかう」；根据恶意程度和场合选择，书面多用「嗤笑」「冷笑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 馬鹿ばかにして笑わらう。悪わるく言ゆう。