捆 日语怎么说

• 縛るしばるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词三者中最常用，侧重用绳把人或物绑住、固定，也可引申为束缚、限制；不强调扎成一捆。
  搭配手足てあしを縛しばる
  どろぼうは手足てあしを縛しばられた。↗

  小偷的手脚被绑住了。
• 束ねるたばねる常用
  二类/一段动词、他动词侧重把头发、报纸、钞票等散物合成一束，还可引申为统领团体；日常不如縛る常用。
  搭配髪かみを束たばねる
  彼かれは、まきを束たばねた。↗

  他捆好了柴火。
• くくる常用
  一类/五段动词、他动词指用绳绕物扎紧或把散物扎成一捆，与束ねる相近、常用度相当，多写作くくる。
  搭配新聞しんぶんをくくる
  書類しょるいは全部ぜんぶテープでくくられて金庫きんこにおさめられた。↗

  文件全部用胶带捆好，存入了保险柜。

泛指捆绑、绑住用「縛る」；把散物扎成一捆时用「束ねる」或「くくる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 縛るしばる捆绑；束缚；系紧
• 束ねるたばねる捆扎；束成一束；把…绑成一捆
• くくる捆扎；捆绑；束紧；扎住