くくる・括る[0]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词捆扎；捆绑；束紧；扎住
   書類しょるいは全部ぜんぶテープでくくられて金庫きんこにおさめられた。↗

   文件全部用胶带捆好，存入了保险柜。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词上吊；自缢also written as 縊る
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词总结；汇总；整合
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词估计；估算；预期
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词扎染
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拘禁；制止；限制

• 近义結びつけるむすびつける中性侧重将两物连接或关联，可用于抽象意义。
• 近义縛るしばる中性最常用，泛指捆绑，约束力强。
• 近义結ぶむすぶ中性基本义打结，也可用于连接抽象事物。
• 近义締めるしめる中性勒紧、系紧，重点在收紧而非连结。
• 近义つなぐ中性连接两物或延续，重心在连着不分离。
• 近义繋ぎ止めるつなぎとめる中性强调拴住使不脱离，常用于动物或人际关系。
• 近义絡げるからげる书面指用绳等缠绕捆扎，动作较细致。
• 近义結い付けるゆいつける书面强调牢牢系在一起，多用于具体物品。
• 近义結わえるゆわえる书面古风，指用绳等固定住，较正式。
• 近义締めくくるしめくくる中性引申义总结收尾，本义为扎紧袋口。
• 近义縛り付けるしばりつける中性捆绑并固定到某物上，强调不松动。
• 近义引っ括るひっくくる口语口语化，指随意捆绑或收拾东西。
• 近义ふん縛るふんじばる口语粗鲁地捆绑，多指防止逃跑。
• 近义結わえ付けるゆわえつける书面系紧拴住，强调牢固不脱落。
• 近义縛するばくする书面汉文训读，捆绑义，极少单独使用。
• 近义絆すほだす书面指用羁绊束缚，多用于情感或关系。
• 近义つなげる中性繋ぐ的可能形，意义相同且通用。
• 近义繋縛けいばく书面名词，指束缚状态，不能直接作动词。
• 近义絡めるからめる中性缠绕使之固定，常用于绳索或藤蔓。
• 近义縛めるいましめる书面古语，用绳捆绑，现代少见。
• 近义引き結ぶひきむすぶ书面拉紧并打结，强调最后收紧动作。
• 反义とく中性解开绳结或束缚，与括る动作相反。
• 反义ばらす口语拆散捆好的东西，破坏捆绑状态。

最通用的是「縛る」「くくる」本身，强调捆扎；抽象总结用「締めくくる」；选择时注意口语/书面和语义侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 紐ひもや縄なわを物ものの周囲しゅういに巻まいて締しめる。
2. ばらばらのものを紐ひもや縄なわなどでたばねる。
3. 動うごかないように縛しばりつける。くくりつける。
4. 縛しばる、結むすぶ。
5. 話はなしなどを締しめくくる。
6. ひとつに分類ぶんるいする。ひとまとまりにする。
7. 項こうや式しきなどを括弧かっこで閉とじる。