捐赠 日语怎么说
译法辨析
- 寄付きふ最常用的捐赠说法,适用于捐款捐物给公益组织或灾区,强调无偿奉献。
- 寄贈きぞう侧重将物品(如图书、艺术品)赠予特定机构,带有赠送礼物的含义,不如寄付通用。
- 贈与ぞうよ法律·税务用语,指财产无偿转让,不限于慈善,捐赠场景中较少单独使用。
最通用是「寄付」;指定物品用「寄贈」;法律语境用「贈与」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
最通用是「寄付」;指定物品用「寄贈」;法律语境用「贈与」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。