寄付・寄附|きふ[1]

初学者建议：初学者默认用寄付

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词捐献；捐赠；贡献
   彼女かのじょは赤十字せきじゅうじに寄付きふした。↗

   她向红十字会捐了款。

• 近义献金けんきん书面多指政治捐款或宗教奉献，带敬意。
• 近义拠出きょしゅつ书面强调从共有资金中拿出，用于特定目的。
• 近义カンパ口语源自campaign，指小额募捐，口语常用。
• 近义寄贈きぞう书面指赠送物品（图书、标本等），不限于金钱。
• 近义寄金ききん书面与寄付金基本同义，但使用频率较低。
• 近义義援金ぎえんきん书面特指灾害或慈善的捐款，强调义举。
• 近义浄財じょうざい书面佛教用语，指清净的布施钱财。
• 近义施すほどこす书面动词，施舍恩惠或金钱，对象广泛。
• 近义拠金きょきん书面侧重集体筹款，常用于基金或项目募资。
• 近义寄進きしん书面专指对神社寺庙的财物奉献。
• 近义義捐ぎえん书面强调道义性捐助，多用于灾害救济。
• 近义出捐しゅつえん书面较生硬，指捐出金钱或财物，公文用。
• 近义寄付金きふきん中性最通用的捐款说法，与寄付基本同义。
• 近义喜捨きしゃ书面佛教用语，指自愿布施，含喜悦之意。
• 近义献納けんのう书面郑重地献给国家或机构，多指贵重物品。
• 近义奉加ほうが书面指为神社佛阁等捐款，常与寄進连用。
• 近义義金ぎきん书面义捐金的略称，多用于灾害援助。
• 相关恵むめぐむ书面动词，侧重施舍怜悯，对象多为弱者。
• 相关献じるけんじる书面动词，郑重地献上（物品或心意）。
• 相关献ずるけんずる书面与献じる同义，更书面化。
• 反义受領じゅりょう书面接收方行为，与寄付的给予相反。
• 反义拝受はいじゅ正式谦逊地接受，与寄付的施与相对。

最通用为「寄付」，日常用「寄付金」；正式场合选「献金」「義援金」；宗教用「寄進」「喜捨」；物品用「寄贈」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （きふ）公共こうきょうの団体だんたいや社寺しゃじなどに金品きんぴんを無償むしょうで提供ていきょうすること。
2. 金品きんぴんを無償むしょうで提供ていきょうする