捡 日语怎么说

• 拾うひろうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词「捡」的通用说法，捡起东西、捡到失物都能用，还可指在路边拦出租车，更常用。
  搭配財布さいふを拾ひろう
  床ゆかからペンを拾ひろって下ください。↗

  请从地板上捡起笔。
• 拾い上げるひろいあげる常用
  二类/一段动词、他动词强调从地面或地板上把东西拿到手里的动作，也可指从众多事物中挑出，日常少见。
  搭配落ち葉おちばを拾い上ひろいあげる
  ジェイはその古ふるいはさみを拾い上ひろいあげた。↗

  杰伊捡起了那把旧剪刀。

一般用「拾う」；要突出从地上拿起的动作或「挑出」时用「拾い上げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 拾うひろう捡起；拾取；收集
• 拾い上げるひろいあげる捡起；拾起