くださる・下さる[3]

1. 一类动词/五段动词（-aru特殊型）、他动词给予；赐予；赏赐
   もう一度いちど言いってくださいますか。↗

   您能再说一遍吗？
2. 一类动词/五段动词（-aru特殊型）、他动词好心地为某人做；帮忙；惠助

• 近义与えるあたえる书面对象多为下属，非敬语；「くださる」是敬语，用于上级给下级。
• 近义くれる口语「くれる」是普通给，非敬语；「くださる」是其敬语形式。
• 相关給うたまう正式古雅敬语，使用较少；与「くださる」同为敬语但更书面化。
• 反义差し上げるさしあげる正式「上げる」的敬语，表示自己给上级，与「くださる」方向相反。
• 反义いただく正式「もらう」的敬语，表示从对方处接收，与给予动作相反。

表示“给予”时，最常用敬语是「くださる」；日常非敬语用「くれる」，书面敬语用「給う」。反义词「差し上げる」「いただく」表示从己方出发的给予或接收。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「与あたえる」、「くれる」の尊敬語そんけいご。
2. （補助ほじょ動詞どうし）（~して、て）くれる。