拾い上げる・拾いあげる|ひろいあげる[5]

初学者建议：初学者默认用 拾い上げる

1. 二类动词/一段动词、他动词捡起；拾起
   ジェイはその古ふるいはさみを拾い上ひろいあげた。↗

   杰伊捡起了那把旧剪刀。
2. 二类动词/一段动词、他动词挑出；摘出；指出

• 近义拾うひろう中性基本义，指从地面捡起，比「拾い上げる」少“向上”的强调。
• 近义拾得しゅうとく书面法律/正式用语，指捡到遗失物，强调结果而非动作。
• 近义ピックアップ口语侧重从众多中挑选出特定对象，常用于物品或话题。
• 反义落とすおとす中性使物体从高处掉下，与“捡起”方向相反。
• 反义捨てるすてる中性丢弃物品，与“捡起保留”的行为对立。

最通用的是「拾う」，强调从地面捡起；「拾い上げる」更突出向上拿起；「ピックアップ」用于挑选；「拾得」为书面语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 床ゆかや地面じめんなどにあるものを拾ひろって手てに取とる。
2. 多おおくの中なかから特定とくていのものを選えらんで取り出とりだす。
3. （組織そしきなどで）不遇ふぐうな人ひとを取り上とりあげ、適切てきせつに処遇しょぐうする。