捧 日语怎么说

• おだてる侧重出于某种目的（如哄骗、怂恿）说好话，常带贬义或功利色彩，与单纯赞美不同。
• 持ち上げるもちあげる字面“抬举”，多指对上级或权威的过分吹捧、奉承，强调刻意拔高对方。
• 称えるたたえる正面地赞美、颂扬，不带私心或虚伪，用于真心赞赏对象，与奉承有明显区别。

表达“捧”（奉承义）用おだてる或持ち上げる；若为真心赞扬则用称える。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おだてる奉承；哄骗；甜言蜜语；怂恿
• 持ち上げるもちあげる举起；抬起；提起
• 称えるたたえる称赞；颂扬；赞美；称颂；讴歌