おだてる・煽てる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词奉承；哄骗；甜言蜜语；怂恿
   まず彼かれをおだてておいたほうがいいですよ。↗

   最好先把他哄好。

• 近义煽るあおる中性最通用，可指煽风点火或言语煽动。
• 近义おもねる书面侧重迎合对方，比「おだてる」更卑屈。
• 近义へつらう书面强调谄媚讨好，贬义强于「おだてる」。
• 相关持ち上げるもちあげる中性用夸奖抬高对方，与「おだてる」最接近。
• 相关扇動せんどう书面多指政治性煽动，语气较重。
• 相关挑発ちょうはつ书面故意刺激对方引发反应，含挑衅。
• 相关丸め込むまるめこむ口语用甜言蜜语哄骗，侧重最终目的。
• 相关そそのかす书面暗中怂恿，比「おだてる」更隐秘。
• 相关駆り立てるかりたてる书面驱赶或迫使行动，含强迫意味。
• 相关焚きつけるたきつける口语煽动他人行动，常含挑唆意味。
• 相关扇ぎ立てるあおぎたてる口语反复煽动，比「おだてる」更带强迫感。
• 相关煽り立てるあおりたてる口语猛烈煽动，强调激烈程度。
• 相关掻き立てるかきたてる书面激发情绪或欲望，对象多为感情。
• 相关けしかける书面唆使他人做坏事，恶意明显。
• 相关媚びへつらうこびへつらう书面极度谄媚，贬义最强。
• 相关たらしこむ口语用花言巧语诱使，侧重欺骗性。
• 相关阿諛あゆ正式名词，指谄媚奉承的行为。
• 相关鼓吹こすい书面鼓动宣传，多用于思想或士气。
• 相关たぶらかす口语欺骗哄骗，侧重虚假承诺。
• 相关たらす口语同「たぶらかす」，更口语化。
• 相关アジる口语煽动群众，源自“アジテーション”缩写。
• 反义けなす中性贬低对方，与「おだてる」的夸奖相反。
• 反义しかる中性严厉批评，与「おだてる」的奉承相对。

最通用为「煽る」；日常夸奖用「持ち上げる」；贬义强用「媚びへつらう」；煽动行动用「焚きつける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 褒ほめたり良よいことを言いったりして、相手あいてをいい気分きぶんにさせる。
2. あおる。そそのかす。