探亲 日语怎么说

• 里帰りさとがえり常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重已婚者（尤其妻子）回娘家小住，如「里帰り出産」；对象较窄，口语中不如帰省常见。
  搭配実家じっかに里帰さとがえりする
• 帰省きせい常用口语
  名词、三类/サ变动词、自动词泛指回故乡、回老家探望父母，如过年回老家，最贴近一般的「回家探亲」，口语中更常用。
  搭配正月しょうがつに帰省きせいする
  今夜こんや帰省きせいされるのですね。↗

  您今晚要回老家吗？

一般回老家探望父母用帰省；已婚女性回娘家探亲则用「里帰り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 里帰りさとがえり回娘家；探望父母（原指已婚者）
• 帰省きせい返乡；回家；归省