控告 日语怎么说

• 告訴こくそ侧重向司法机关正式提起刑事诉讼，是法律术语，常用于受害人主动报案或起诉的场合。
• 告発こくはつ侧重向有权机关揭发他人的犯罪行为，不一定由受害者本人提出，更强调检举、举报。
• 訴えるうったえる通用表达，既可指法律上的起诉，也可用于比喻或日常向他人诉说冤屈，语气较宽。

表达法律意义上的「控告」时，最推荐使用「告訴」；若强调检举揭发用「告発」，日常或比喻用法用「訴える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 告訴こくそ控告；告发；起诉；诉讼
• 告発こくはつ告发；检举；揭发
• 訴えるうったえる控告；起诉；告上法庭