訴える|うったえる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词提出；提请注意
2. 二类动词/一段动词、他动词诉诸；打动；激发
   その国くには国連こくれんに援助えんじょしてくれるよう訴うったえた。↗

   该国向联合国呼吁提供援助。
3. 二类动词/一段动词、他动词投诉；抱怨；诉说
   その患者かんじゃはいつも頭あたまが痛いたいと訴うったえている。↗

   那位患者总是诉说头疼。
4. 二类动词/一段动词、他动词控告；起诉；告上法庭
   その中年ちゅうねんの男おとこは暴行ぼうこうのかどで訴うったえられた。↗

   该中年男子因涉嫌施暴而被起诉。
5. 二类动词/一段动词、他动词诉诸；采取
   国際こくさい紛争ふんそう解決かいけつのために武力ぶりょくに訴うったえてはならない。↗

   不得诉诸武力解决国际争端。

• 相关告訴こくそ正式刑事訴訟法上の厳密な用語で、被害者等が捜査機関に犯罪事実を申告し処罰を求める行為を指す。
• 相关訴追そつい书面検察官が公訴を提起・維持する一連の手続きを指し、国家機関による訴えの側面が強い。
• 相关起訴きそ正式検察官が裁判所に公訴を提起する行為そのものを指す、刑事手続上の専門用語。
• 相关公訴こうそ正式検察官が裁判所に対して行う起訴。国家による訴追を指し、「私訴」と対比される。
• 相关告発こくはつ书面第三者が捜査機関に犯罪事実を申告する行為。告訴と異なり申告者は被害者に限らない。
• 反义和解する中性対立を裁判ではなく当事者間の合意で解決する点で、「訴える」行為と相反する。

日常的・一般的な「訴える」に最も近いのは状況次第だが、刑事手続きでは「告訴」が被害者による訴えとして比較的身近。法的手続き以外の意味では直接の類語は存在しない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 裁判所さいばんしょなどの機関きかんに物事ものごとの善悪ぜんあくなどの判定はんていを求もとめて申し出もうしでる。告訴こくそ・提訴ていそする。
2. 有識者ゆうしきしゃや大衆たいしゅうに物事ものごとの是非ぜひの判断はんだんを申し出もうしでる。賛同さんどうを得えるため見解けんかいを広ひろく主張しゅちょうする。
3. 他人たにんの理解りかいなどを強つよく期待きたいして、苦くるしみなどを言いい知しらせる。
4. 強行きょうこう手段しゅだんをもって解決かいけつしようとする。
5. 感情かんじょう、倫理観りんりかんに働はたらきかける.