提名 日语怎么说

• ノミネート用于奖项、评选等正式场合的“被提名”，侧重入选候选名单的行为或状态，最直接对应中文“提名”。
• 候補こうほ侧重“被提名后的候选身份或资格”，常搭配“候補になる/候補に挙げる”，与ノミネート相比更静态。

表达“提名”时，最通用是“ノミネート”；“候補”侧重候选身份。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ノミネート提名；被提名
• 指名しめい命名；提名；指定
• 候補こうほ候选资格；候选人身份；提名