候補|こうほ[1]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
候補常用写法,出现在新闻、官方文件、日常会话等所有正式或非正式场景中,表示候选人、候选项等。
侯補检索用异体,现代日语已不采用,仅在古籍、旧式字典或数据库检索时出现,作为同义字供检索使用。

初学者建议:初学者默认用 候補

释义
  1. 名词候选人;竞争者;候选项;选项;名单
    スミス市長しちょう候補こうほである。
    史密斯先生是市长候选人。
  2. 名词候选资格;候选人身份;提名
同近反义词
  • 相关候補者こうほしゃ中性指处于候选状态的人,与「候補」相比明确限定为“人”,可用于选举、奖项、职位等各类场景。
  • 相关立候補者りっこうほしゃ正式特指主动报名参选的候选人,强调“自己站出来竞选”这一行为,仅用于选举语境。
  • 反义当選とうせん中性在“候选→当选”的意义上与「候補」构成反义,表示从候选状态转为被选中,用于选举或抽选。
  • 反义本命ほんめい口语在“候选中最有希望者”的意义上与「候補」形成对比,指最被看好的人选而非一般候选,多用于预测语境。

「候補者」最通用,泛指各类候选人;「立候補者」仅限主动参选者,用于正式选举语境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ある地位ちい身分みぶんそうだとみなされるひと団体だんたい未知みち作者さくしゃ犯人はんにんなどとして有力ゆうりょくだと推測すいそくされるひとなど。
  2. えられる可能性かのうせいのある対象たいしょうひとつとしてひとまずみとめられたもの。
  3. 選挙せんきょなどに出馬しゅつばしているひと
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android