指名|しめい[0]

常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词命名;提名;指定
    どの美容師びようしをご指名しめいですか。
    您想指定哪位理发师?
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词点名;叫人;要求;请求
同近反义词
  • 近义任命にんめい正式侧重于上级向下级赋予官职或职务,强调授权。
  • 近义指定してい中性指明确规定人或事物,对象可为物也可为人;比指名更广。
  • 近义名指しなざし口语直接点出姓名,口语常用,带有当场指认色彩。
  • 近义選任せんにん书面强调经过选择后任命职务,常用于法律或组织语境。
  • 近义ノミネーション中性外来语,多用于奖项或候选人的提名,略带场合限定。
  • 相关委任いにん书面侧重于将权限或事务托付给某人,隐含指定对象。
  • 相关任じるにんじる正式书面语,同“任命”,但语气更郑重,用于正式委任。
  • 相关任ずるにんずる正式与“任じる”同义,为古语残留,用法相同。
  • 相关就けるつける书面意为“使就位”,常用于使某人登上王位等职位,较文雅。
  • 相关叙任じょにん正式指正式授予官职或爵位,仪式感强,不如指名常用。
  • 反义匿名とくめい中性与指名相反,指不公开姓名、不进行具体指定。
  • 反义非公開ひこうかい中性指名是公开或明确指定,非公开则不披露,反义成立。

近义词中「指定」最通用,涵盖人和物;指名专用人;正式场合用「任命」「選任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. あることのために、特定とくていひともの名前なまえ指し示さししめこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android