搞笑 日语怎么说

译法辨析
  • 笑えるわらえる口语常用,侧重主观感受“觉得好笑”,适合形容具体事情或笑话让人发笑。
  • お笑いおわらい指搞笑这一领域或事物本身,如“お笑い芸人”(搞笑艺人),不直接形容某事物好笑。
  • 滑稽こっけい略带书面色彩,指行为姿态等滑稽可笑,常含贬义或揶揄,不如前两者常用。

口语最常用“笑える”;指题材或领域用“お笑い”;书面或特定讽刺场景用“滑稽”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 笑えるわらえる有趣;好笑;令人发笑;令人微笑
  • お笑いおわらい滑稽的;喜剧的
  • 滑稽こっけい滑稽;可笑;幽默;好笑

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android