搞笑 日语怎么说
译法辨析
- 笑えるわらえる二类/一段动词、自动词口语中评价某事好笑,如「この動画、笑える」,相当于「太搞笑了」,侧重说话人自己觉得好笑。搭配笑える動画
- お笑いおわらい名词指漫才、落語等逗人发笑的演艺,用于「お笑い芸人」「お笑い番組」,对应搞笑艺人、搞笑节目。搭配お笑い芸人
- 滑稽こっけいな形容词/形容动词、名词常带荒唐、出洋相而可笑的意味,适合讽刺意味的「搞笑」,不宜用来夸视频好笑。搭配滑稽な姿
说事情好笑默认用「笑える」,指搞笑节目或艺人用「お笑い」,讽刺荒唐可笑用滑稽。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

