可笑 日语怎么说

• おかしいJLPT N4约估常用
  い形容词最常用的说法，多写作假名，好笑与荒唐都能表达；但也常指“奇怪、不对劲”，要靠语境区分。
  搭配何なんがおかしい
  君きみのジョークは何度なんど聞きいてもおかしい。↗

  你的笑话听多少次都很有趣。
• 滑稽こっけいJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面，比おかしい少见；多形容言行、样子滑稽，常带“荒唐可笑”的嘲讽意味。
  搭配滑稽こっけいな姿すがた
  彼かれはこっけいな性質せいしつの人ひとだ。↗

  他是个滑稽性格的人。
• 笑えるわらえる口语
  二类/一段动词、自动词随意口语，相当于“真好笑”，也可反讽事情荒唐可笑；正式场合不宜用。
  搭配本当ほんとうに笑わらえる

一般用「おかしい」；书面描写滑稽荒唐用滑稽，随意口语可说「笑える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おかしい滑稽；可笑；好笑
• 滑稽こっけい滑稽；可笑；幽默；好笑
• 笑えるわらえる有趣；好笑；令人发笑；令人微笑