滑稽|こっけい[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词滑稽;可笑;幽默;好笑
    かれはこっけいな性質せいしつひとだ。
    他是个滑稽性格的人。
  2. 形容动词(な形容词)、名词荒唐;荒谬;可笑;愚蠢
同近反义词
  • 近义おかしい中性最常用,侧重引人发笑或不合常理,语气自然
  • 近义ユーモラス中性借自英语,指温和机智的幽默,不贬义
  • 近义おかしな口语连体形,修饰名词,带轻微怪异感
  • 近义コミカル中性侧重漫画式、夸张的滑稽动作或表情
  • 近义めちゃくちゃ口语强调混乱不堪、离谱到可笑
  • 相关面白いおもしろい中性核心义有趣,可含滑稽但范围更广
  • 相关珍妙ちんみょう书面侧重稀奇古怪、异样可笑,带贬义
  • 相关軽妙けいみょう书面侧重轻快巧妙、不拖沓的滑稽
  • 相关荒唐無稽こうとうむけい书面强调荒诞离奇、毫无根据
  • 相关馬鹿らしいばからしい口语觉得愚蠢而可笑,带不耐烦语气
  • 相关おもしろおかしい口语强调有趣又可笑,带热闹欢快感
  • 相关おもろい口语关西方言,有趣,比面白い更随意
  • 相关ばかばかしい口语强调愚蠢可笑、不值得认真对待
  • 相关阿呆らしいあほらしい口语与馬鹿馬鹿しい类似,语气更强硬
  • 相关軽妙洒脱けいみょうしゃだつ书面指高雅潇洒的幽默,用于文艺评论
  • 相关人笑えひとわらえ书面古语,指引人发笑之事,现罕用
  • 相关人笑わせひとわらわせ书面指荒唐可笑的事或人,带贬义
  • 相关馬鹿げたばかげた口语连体形,修饰名词,含强烈否定
  • 反义真面目まじめ认真严肃,与滑稽的轻松诙谐相反
  • 反义深刻しんこく严重深刻,与滑稽的轻快相反
  • 反义厳粛げんしゅく庄严肃穆,与滑稽的诙谐轻松相反

最通用的是「おかしい」;想表善意幽默用「ユーモラス」,贬义荒唐用「ばかばかしい」系列。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おかしかったり、ばかばかしかったりするさま
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android