收购 日语怎么说

• 買収ばいしゅう常用于企业并购、股权收购，侧重通过出资取得控制权或所有权，是商业语境最标准的译法。
• 買取かいとり侧重买断式收购，如旧货、版权、债权等一次性买断，也用于商家向顾客收购物品，非企业并购。
• 買い上げかいあげ多指政府或机构大量收购农产品、物资等，带有政策性、批量采购色彩，日常较少用。

企业并购首选「買収」；买断旧物用「買取」；政策性收购用「買い上げ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 買収ばいしゅう收购；并购；接管；购买
• 買取かいとり购买；采购；买进
• 買い上げかいあげ购买；采购；收购