散发 日语怎么说

• 放つはなつ常用
  一类/五段动词、他动词多指光、香气、光彩由主体向外发出，如「光を放つ」「香りを放つ」「異彩を放つ」，两者中更常用。
  搭配光ひかりを放はなつ
  そのごみ箱ばこは悪臭あくしゅうを放はなっていた。↗

  那个垃圾桶散发着恶臭。
• 発散はっさん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重内部积存之物向外散出，如「熱を発散する」，也可指释放压力（「ストレス発散」）。
  搭配熱ねつを発散はっさんする
  そのバラはよい香かおりを発散はっさんした。↗

  那朵玫瑰散发出怡人的香气。

说光、香气、光彩默认用「放つ」；说热量等积存物散出或释放压力用「発散」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 放つはなつ发出；散发；放射；泛出
• 発散はっさん放射；散发；扩散；逸出