敦厚 日语怎么说

• 温厚おんこう侧重性情温和、不暴躁，适合形容待人宽厚、脾气好的人，是表达「敦厚」最常用的日语词。
• 篤実とくじつ侧重诚实、忠厚，适合形容人品踏实可靠、不虚伪，与「温厚」相比更强调品德上的诚实。
• 敦厚とんこう与中文同形但日语中极少使用，语感生硬，通常只在汉文或刻意仿古时出现，日常交流不推荐。

一般用「温厚」最自然自然，若强调诚实可用「篤実」，「敦厚」不常用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 温厚おんこう温厚；温和；性情温柔
• 篤実とくじつ诚实；忠实
• 敦厚とんこう敦厚