温厚|おんこう[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词温厚；温和；性情温柔
   彼かれは生うまれつき温厚おんこうだ。↗

   他生性温厚。

• 近义親切しんせつ中性侧重主动帮助他人，比「温厚」更积极、行动性。
• 近义優しいやさしい中性最常用，广泛表示温柔体贴，比「温厚」更口语。
• 相关穏やかおだやか中性强调性情平和沉静，与「温厚」的宽容厚道接近。
• 相关愛想のいいあいそのいい口语强调待人亲切讨喜，比「温厚」更外向、带交际性。
• 相关ねんごろ书面带郑重亲密的关怀，较「温厚」更强调尽心周到。
• 相关懇篤こんとく正式极正式，用于书信等，比「温厚」敬意更强。
• 相关もの柔らかものやわらか口语侧重谈吐态度柔和，比「温厚」更柔性、日常。
• 反义冷酷れいこく书面在缺乏温情、严厉无情上与「温厚」正相反。
• 反义粗暴そぼう中性在言行粗野、不顾及他人上反义于「温厚」的温和。
• 反义厳格げんかく中性在严格苛求、不宽厚上构成「温厚」的反义。

近义词中「優しい」最通用；「穏やか」侧重情绪平静，「親切」强调行为帮助，「ねんごろ」偏郑重，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 穏おだやかでまじめなこと。
2. 穏おだやかでまじめな様子ようす。